导语：Stellar 是一款基于密码货币的支付系统，为小额贷款机构通过其核心银行软件提供比特币平台，利用数字货币支付网络来提高金融家相互间的工作能力。

Stellar 是去年由迈克卡勒伯（Jed McCaleb）发行的一款基于密码货币的支付系统。该支付系统与Oradian（银行软件公司）为小额贷款机构通过其核心银行软件提供比特币平台，利用数字货币支付网络来提高金融家相互间的工作能力。

由麦凯莱布（Mr. McCaleb）带领的这支背后的队伍,自从2014年7月发行了Stellar后，已发现 Mt. Gox（世界上最大的比特币交易商）和Ripple（世界上第一个开放的支付网络，通过这个支付网络可以转账任意一种货币）已经忙于管理Stellar的成长，并且正在寻找其协议的不同用途。从世界无账户银行和小额信贷业务的角度来看，他们认为已经取得很好的使用效果。

小额信贷是由莫哈末 尤努斯（Mohammad Yunus ）20世纪70年代在孟加拉的首创的。其背后的理念是为新兴市场中没有资源使用传统银行服务的人群从小层面来扩大银行服务。根据世界银行，现今由大约1.9亿户家庭使用小额信贷。但是这毕竟不是一项现代化产业。但是实体安全的确是个问题，产业本身的成长已经提高其有效运营的能力。

Stellar发展基金会的执行理事  乔伊斯·金（Joyce Kim）说：“小额信贷公司是无法进行相互间的交流的。”由Oradian和Stellar联合生产的产品将会使得小额信贷公司间相互快速地流动资金。现在大约有10万家的小额信贷机构，我们要如何联系它们？它们要如何提高效率来改变其生活？

这种合作关系进展地很慢，并且开始于尼日利亚的一个试点项目。在尼日利亚，转钱通常需要随身携带现金，并且坐12个小时的公交车。然而，Stellar可以明显地改变这种现状。

Nathan Lands认为他已经想出了比特币一个公认的杀手级应用（极度成功与受欢迎的电脑应用软件）。

Lands仅30岁，他的商业合作伙伴William Cotton认为他们所希望的将会成为一个操作方便的产品，使人们用更简单的方法来接近和使用blockchain（一种广泛使用的比特币在线钱包服务提供商）。

这个应用叫做 Blockai（意思是blockchain里的眼睛），这两人希望这项应用能像Netscape（美国网景公司）为因特网做的贡献一样为公众比特币做出贡献。Blockai将成为第一个能被公众普遍接受的产品。

成为blockchain的网景公司是一个远大的目标，许多竞争者正追求着相同的目标，这是Nathan Lands一直想要实现的目标。这也是他在这款杀手级应用的第二次尝试。2014年Lands发行了QuickCoin，这是置于脸谱网平台内部的一个程序，允许用户发送一小部分的比特币给其朋友。

这款应用在一开始引起了人们的注意，但却没有真正地运营起来。Lands从这场失败中学到了一些经验。他说：“现今使用起来很好，所以需要有一个别的，独特的理由来使用比特币。”

在利用 blockchain的承诺时，Lands认为他已经找到了这个独特的理由。他说：“真的，blockchain的核心是世界第一个可信的公众数据库。”这给予了用户机会来将简单的信息上传给朋友，到工艺品或法律文件，并且利用比特币来使该资产货币化。Blockai 所寻找的是成为一个易于操作的平台来推动上述进程。

该小组正致力于测试版，完善桌面版，建立手机软件和巡回筹款上。Lands期望在接下来去的两道三个月时间内广泛地发行该产品。

他说：“Netscape（美国网景公司）将普通人拉入到了互联网世界中，我们想为blockchain也做相同的事。”

JPM编译自

Wsj, BitBeat: Stellar Takes A Step Into the Microfinance World, by Paul Vigna and Michael J. Casey.

译文地址：http://www.jpm.cn/article-1528-1.html