作者：Jesse Lund，IBM全球区块链市场开发部副总裁，数字货币战略发展官
翻译:Jeswiel
企业和消费者只是想要像发邮件一样不费吹灰之力地转账。是什么阻挡了他们，原因之一可能是国际支付基础设施效率低下，价格昂贵：不同货币的交易需要多个中间商，需要几天或几周才能完成。将转账效率提高到可以像电子邮件一样发送的程度，就需要消除造成延迟和高额费用的现有障碍。就在几年前，这将被称为白日梦。现在，数字技术如区块链和智能合约的进步使得各种不可能的事情成为可能。
如你在Sibos听到的，本周，IBM、KlickEx集团和恒星一起推出了一个新的区块链支付解决方案，使用IBM的区块链技术在一个网络中近乎实时的为金融交易提供清算和结算。这个解决方案，目前正被用于APFII（Advanced Pacific Financial Infrastructure for Inclusion）成员，这是改进支付系统重要的一步。
一个将被打破规则的行业
正如你所预料的，支付转账是银行的一块巨大的业务。然而，即使数字支付成为转账交易的首选方法，付款处理方面的挑战仍然存在。依据传统的做法，交易双方在单独的账簿有自己的记录。处理这些记录是一个手动的，通常是纸张密集和容易出错的过程，包含多个步骤。在每一步，必须给中间商付款，在货币通道中，因竞争少监管少，机会主义的定价是有可能的。
近年来，因其使用共享的分布式账本通过共识和不可篡改的交易记录来增加透明度和减少中间商摩擦的潜力，区块链技术备受瞩目。当长期的挑战可以用新技术来解决时，改变就迫在眉睫了。根据最近的一份发表在《商业价值》IBM研究所的研究报告，高管们意识到他们必须打破传统和变革来与推进创新网络商业模式的竞争对手并驾齐驱。
一个区块链跨境支付解决方案
IBM的区块链跨境支付解决方案定位转变传统的跨境支付处理。通过在同一网络上处理的清算与结算，该解决方案的设计大大减少了结算时间。如果你读过我以前的博客，你会认识到这是一个专注于使用数字资产设计模式的解决方案，这是用区块链技术优化支付方式几种中的一种。使用这种方法，支付指令（在清算分类账上），连同交易明细（在结算总账上），可交换的原生资产组合起来在单一的集成网络上驱动原子事务。支付发起，合法性验证，外汇和结算作为一系列连续的步骤在每个交易中几乎实时发生。
通过IBM的区块链跨境支付解决方案，它集成了IBM的区块链平台与开放源代码的恒星网络，支付在Hyperledger Fabri智能合约的基础上按指令结算，一旦记录，它们就变得一成不变。恒星，现在Hyperledger项目的一部分，提供网络和数字资产管理来促进Hyperledger Fabric清算交易和结算。
放眼未来
据KlickEx集团介绍，新的网络已经在和老系统并行工作来处理几个太平洋岛国和澳大利亚、新西兰和英国之间12个货币走廊的活货币交易。使用这个新的网络，Klickex希望在明年年初处理这些走廊所有跨境支付的60%。参与最初开发和部署进程的商业银行和金融机构将于2018年初加入该网络。
减少与跨境支付相关的摩擦和成本是企业的一大吸引力。但如果你看的更长远一点，你会发现，现代化的支付可以提供数字连接在无银行账户地区帮助新兴市场消费者加快进入全球金融，达到普惠金融的目的。更便宜的支付、更快捷的支付和社会福利——这是IBM领导的全球变革！