常见问题解答

How does Stellar compare to Bitcoin?

恒星与比特币的区别是什么?

The main differences between Stellar and Bitcoin are the following:

  • Stellar is based on a consensus algorithm rather than mining. This means transactions confirm in a few seconds.
  • The supply of stellar increases at a fixed rate of 1% a year.
  • Stellar aims to let you transact in your currency of choice (fiat or digital).

The hope is that the stellar currency itself will be mostly a behind-the-scenes currency, and that the Stellar network will help provide more liquidity between currencies.

恒星与比特币的主要区别如下

  • 恒星基于共识算法，而不是挖矿。这意味着交易可以在几秒钟内确认。
  • 恒星币的供应量每年固定增加1%。
  • 恒星旨在允许你交易选定的货币（法币或者数字货币）。

我们希望恒星币本身主要作为幕后货币，希望恒星网络能帮助提供货币间更多的流动性。

Do you have information about Stellar in other languages?

有其它语言版本的恒星相关信息吗？

Our community members have been translating information about Stellar into numerous languages. (Note: We are not 100% certain of the accuracy of these translations since we do not speak all of these languages):

What are the fees for a transaction?

交易费用是什么？

To prevent spam, each transaction burns 10 microstellars (that is, 0.00001 stellars). This can result in what looks like an uneven balance in your Stellar account. We’ve done our best to smooth this out in the UI, but we’re still working on the ideal experience (and would welcome feedback on the route we’ve chosen). The $USD value of 10 microstellars as of January 2015 is approximately one two-hundred-thousandths of a penny.

为防止滥用，每笔交易会烧掉（消耗）10 microstellars（0.00001恒星币）。这会导致您的恒星账户余额看起来会有很多尾数。我们已在UI上尽量优化显示，但也在努力提供更加理想的体验（我们也欢迎反馈意见）。0.00001个恒星币在2015年一月大约价值两百万分一美元。

Why is there a minimum balance?

为什么会有最低余额？

Minimum balances help protect the network from the creation of spam accounts. You can fund an account by sending 20 STR to it, or by claiming rewards from the Stellar Development Foundation. Unfunded accounts cannot establish trust lines; each trust line requires a 5 STR reserve in addition to the 20 STR minimum balance. To establish trust lines with three gateways, a user must retain a 35 STR balance in reserve, for example: min balance 20 STR + (5 STR * 3 gateways) = 35 STR reserve.

最低余额帮助保护网络防止创建垃圾账户。你可以通过发送20个STR或者获取恒星基金会的奖励方式来激活帐号。未激活的帐号无法创建信任线。每个信任线还将保留5个STR。如要创建三个网关的信任线（信任三个网关），用户需要保留35个STR。即最低余额20STR+（5STR*3网关）=35STR。

Why do I need to authenticate with Facebook to receive my stellars?

为什么我需要验证Facebook来获取恒星币?

In short, Facebook was the easiest way for us to get started with stellar distribution — it gives us an easy way to avoid people claiming stellar rewards many times. We know not everyone has a Facebook account, and over time, we hope to add additional channels. Please see our mandate for additional details.

简言之，Facebook于我们是开始分发恒星币的最容易的方式——它提供给我们简单的方法，避免人们多次领取奖励。我们知道并非所有人都拥有一个Facebook帐号。随着时间推移，我们希望加入更多渠道。请查看任务了解更多信息。

How does Stellar store my password?

恒星如何储存我的密码？

Stellar doesn’t store any record of your password on its servers. Your password is used to encrypt your secret key which allows you to access your account. The secret key is encrypted and decrypted ONLY on the user’s side, not our servers. Only the encrypted key is stored on Stellar servers. This means that Stellar cannot send you your password if you lose it, because we do not have access to that data. However, you do have the option to enable password recovery, which will give you access your account via a recovery code even if you forget your password.

恒星并不会在服务器上储存你的密码。你的密码用来解密恒星密钥以访问账户。密钥只会在客户端进行加密和解密。恒星服务器只会存储加密后的信息。这意味着，当你丢失密码时，恒星无法给你发送密码，因为我们无法访问那些数据。然而，你可以启用密码恢复选项，忘记密码时可以通过recovery code恢复码访问账户。

How can I protect myself from phishing?

我如何保护自己免遭网络钓鱼？

Read the articles on our Help Desk about phishing and account security. If you think you are being “phished,” please report the attempt to:

You may also report phishing sites and emails to the Stellar Development Foundation by emailing phishing(at)stellar(dot)org.

看看我们的服务台里关于网络钓鱼和帐号安全的文章。如果你觉得已经遭遇“钓鱼”，请向以下组织报告：

你也可以向恒星发展基金会报告钓鱼网站和邮件，发送到phishing(at)stellar(dot)org

How do I delete my wallet?

如何删除账户？

Navigate to the settings page in the client and click “Delete account.” You will have the opportunity to transfer your balance to another wallet. Once deleted, this action cannot be undone. For more detail on the delete and merge accounts feature, read our Help Desk article on the topic.

进入设置页面并点击“删除帐号（Delete account）”。你将有机会把余额转移到另外的钱包。一旦进行删除，动作不可撤销。想要了解更多关于删除和合并账户功能，请阅读我们的服务台相关文章。

What could I build on top of the Stellar protocol?

基于恒星协议，我能做什么?

There are too many possibilities to name, so here are a few things that people are asking for the most:

  • More gateways in more currencies
  • Mobile and trading clients
  • Tipbot
  • Merchant plugin

Longer list of ideas can be found here. We will make an interactive wishlist soon.

于此有太多可能。所以这里列出一些人们需求比较多的一些：

  • 创建更多的网关，支持更多币种
  • 移动和交易客户端
  • 打赏机器人
  • 交易插件

完整列表在这里。我们也创建一个可互动的许愿单。

Still have questions?

还有其它问题？

These knowledge center articles may have the answers you seek:

这些知识中心的文章可能有你所寻求的答案。

Leave a Reply

Close